越中加强互利合作，携手共创未来

政府总理范明政与中国总理李强于10月13日下午共同出席并主持了以“加强互利合作，携手共创未来”为主题的越中企业家座谈会。出席的还有政府副总理兼外交部长裴青山；各部委领导；两国集团和企业。

过去10年，两国贸易额增逾4倍，使中国成为了越南的最大进口市场，越南是中国在东盟的最大贸易合作伙伴（2023年双边贸易额达近1720亿美元；今年前9个月达近1500亿美元，增长22%，如果算上小额，这个数字甚至更高）。

中国对越南投资已增逾7倍，成为越南第六（共有148个）大投资国及地区。过去两年，中国成为了越南新投资项目数量的领先伙伴。

然而我们也坦言，中国企业的投资项目与两国合作伙伴关系；中国企业的潜力；特殊潜力、机会突出、竞争优势，特别是中国企业的角色、地位、规模并不相称。

计划与投资部长阮志勇在会议开幕式上强调，经贸和投资领域是双边关系的支柱，获被两国大力推动的强烈意愿。

目前，越南成为了中国在东盟的主要贸易合作伙伴，中国也成为越南的最大经贸伙伴。经济蓬勃发展证明了两国的巨大合作潜力。

上述座谈会是对接和加强两国全面战略合作关系的重要事件，实现两党领导人的高层共识与两国协议，强力推动两国经贸及投资的重要支柱发展，从而提升新时期的经济关系，促进两国可持续和长期发展，为本地区的稳定和共同繁荣做出贡献。

以“加强互利合作，携手共创未来”为主题的企业家座谈会探讨彼此在基础设施开发、能源合作、数字经济、银行金融等领域。这些都是符合两国发展方向的，也是世界共同趋势。这次座谈会开创新的合作机会，帮助两国企业充份发挥彼此的潜力，共同适应和发展。

范明政总理在座谈会上代表越南政府热烈欢迎并感谢中国国务院总理李强及各部委领导、典型集团企业出席座谈会。

范明政总理表示，过去期间，在两国共同努力下，特别是两党中央总书记、国家主席的历史性互访，越中关系不断深入、务实、全面发展。两党两国最高领导人一致同意提升全面战略伙伴关系，建构具有战略意义的未来分享共同体（2023年12月）。

范明政总理表示，两国企业怀着真挚的感情、有效合作的愿望、推动两国快速及可持续发展的渴望参加这次座谈会；希望你们能言出必行，恪守承诺，切实做到，能“掂量、斗量、测量、计数”。

范明政总理强调，越南党和国家一贯重视发展对中国友好关系，是越南外交总体政策的客观要求、战略选择和第一优先。其中，可持续经济发展合作是进一步拉紧两个兄弟国家的团结与两个近邻关系的关键因素之一。

双方高兴地看到，近年来，两国合作关系的社会基础有所改善，互信不断提高，两国人民对彼此的舆论日趋积极。越南感受到两国人民之间的感情日益热烈。此举为两国近期经济、投资、贸易、企业活动创造了有利的条件。

然而，经济关系与两国良好的政治、社会关系不相称，特别是两国不同的潜力、突出的机会、竞争优势可以相辅相成、相得益彰。因此，我们要进一步推动两国经济互联互通，其中重点之一就是企业对接。

为此，两国政府要进一步推动体制互联互通；战略基础设施连接；连结智能管理和技术转移；连结人力资源培训，尤其是高素质人力资源；连结资金，集中于新兴产业；支付连接，特别是以当地货币付款的合作；连接技术转移、供应链和价值链。

范明政总理表示，过去期间，越南与中国企业同共体使经贸、投资合作成为两国关系的亮点和重要支柱做出贡献。

此外，范明政总理高度评价并衷心感谢中国企业为越南与中国于过去期间的整体关系，以及越南社经发展做出务实的贡献。

关于吸引外资包括中国优质投资的方向，范明政总理肯定：本着“协调利益，共担风险”的精神，越南政府承诺“3保”、“3通”和“3 同”。

据此，“3保”包括：确保外资经济领域是越南经济的重要组成部分；鼓励并愿为这一领域长期稳定发展、与其他经济领域良性平等合作及竞争创造有利条件。

确保投资商的合法权益，杜绝经济和民事关系罪犯。

确保政治稳定、社会秩序及安全；根据情势发展，稳定积极的投资政策，有利于投资商和产销活动；不断改善营商投资环境，确保投资商在越南长期开展经营时感到安全。

提高管理与制度能力，确保“3通”：基础设施畅通、机制开放、智慧管理，节省产销投入开支、降低合规成本、减轻投资商负担、提高商品竞争力。

“3同”包括:企业、国家、民众共同倾听并相互理解；分享愿景和行动，相互合作、相互支持，快速且可持续发展；齐心协力、共赢、共同胜利、共同享受、共同发展；分享喜悦、幸福和自豪。

范明政总理希望并提议两国企业继续做出贡献，使两国已紧密就更加紧密，已团结就更加团结；已可靠就更加可靠，已有效就更加有效，共同促进增长，支持两国政府落实拟议的社经目标。

在当前情势下，越是困难，两国越要团结起来，互相支持，携手一起克服困难和挑战。

范明政总理呼吁两国企业以互联互通为突破口，以创新为奋进动力，助力两国将经济与地理、历史和美好政治社会关系齐头并进；推动两国在数字经济、绿色时代飞得更高更远，以民众为中心及主体，同时以民众为发展的目标和动力；建议两国企业积极合作和沟通，为两国政府、各部委、地方消除产销、贸易壁垒，改善营商投资环境、完善政策体制等提供参谋意见。

在已建立的双边合作机制框架内制定并开展具体合作项目，例如：具有战略意义的越南与中国未来分享共同体、一带一路倡议、全球发展倡议、全球安全倡议和全球文明倡议等，都获中国共产党中央委员会总书记、国家主席习近平通过和越南支持的；以及双方参加的多边合作机制（东盟-中国）；《区域全面经济伙伴关系协议》（RCEP）等。

与此同时，继续推进两个经济体互联互通，在各领域的战略对接，其中包括交通基础设施互联互通，加强合作开展越南与中国铁路连接项目；提供优惠贷款、转让技术和培训人力资源，援助越南建设和发展现代、长期、可持续的铁路工业；地铁线路的发展。

进一步对越南投资，尤其是对高新技术、数字化转型、云端运算、人工智能、交通基础设施、冶金工业、医疗、教育、清洁能源、应对气候变暖、电动车和电池生态系等中国优势领域的大型典型项目投资；主动对数字经济、绿色经济、技术转让等领域投资。

为越南企业参加中国各集团、企业价值链和供应链提供辅助和创造有利条件。提议各家中国企业继续为加强双边贸易创造有利条件；扩大进口越南货物和农水产品。

因此，范明政总理希望并相信两国企业更加紧密地联系在一起，以符合越中两党、两国、两国民众关系的地位、意义和感情。

在越南发展道路上，政府将继续向包括中国企业在内的外国投资商提供支持和跟他们并肩同行。

在两国政府、企业和组织的密切合作下，我们未来一定会取得更大的成就。两国企业自信而坚定地走向世界舞台，与大国公平竞争。

值越南企业家日（2024.10.13）纪念，范明政总理祝福两国企业、企业家与越中关系一道繁荣发展。

李强总理表示，很高兴参加这次座谈会；对范明政总理的演讲感到高兴、振奋和鼓舞；一致支持两国政府发展两国企业。

经贸合作始终是越中合作的亮点，也是推动两国关系的重要动力。中国一直以来是越南最大贸易伙伴。展望未来，两国经贸合作潜力仍巨大，有待挖掘。在下一阶段，两国须关注3个重点方向：继续对接两国发展战略。两国发展理念相似相近，广泛的公共利益，为双方提供有利条件。

我们要重视两国互联互通:目前，两国正积极实施“一带一路”倡议、“两廊一圈”倡议对接计划；积极连接公路、铁路、口岸、码头、航空等交通基础设施；促进旅游和民众交流；加强工业发展政策协调合作。此举打造促进经贸合作强劲动力。

两国不断努力加强优势互补:各方都拥有自然资源、产业结构等方面的特殊优势，拥有长期互补的需求；双方大力推进技术工艺合作；配合分工，推动及提高在全球价值链与供应链中的竞争力。

中国的风电、太阳能、电动车等领域占领优势，发展水平跻身世界前列，符合越南能源转型需求。这些领域具备互利合作机遇。

两国拥有高度政治互信，拥有许多国家没有的深厚友谊。我们相信，两国拥有未来合作的信心，双方贸易强劲增长，因此两国企业要把握机遇，加强密切合作，为共同发展做出贡献。

李强总理希望两国企业共同体不断关注各大重要政策，更加主动融入国家发展和战略对接；充分利用双边与多边协议；为发展调集各种资源。从国内企业的特点推动各工业领域和谐发展；在价值链中寻找合作伙伴。

中国政府鼓励该国企业与越南企业对接，构建跨境生产链、供应链；集中精力，提高创造力，集中发展清洁能源领域，相信今后两国经贸合作将取得丰硕成果◆

* 資料來源：西貢解放日報